Descripción

Giorn. Sci. Sicilia (1823-1842) Giornale di Scienze, letteratura ed arti per la Sicilia

 

 

El Giornale di Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia (citado a menudo como Giorn. Sci. Sicilia) fue una de las publicaciones periódicas más influyentes de la Sicilia del siglo XIX. Editado en Palermo entre 1823 y 1842, funcionó como el gran escaparate del conocimiento científico y cultural de la isla.

Aquí te detallo lo más relevante de esta publicación:

Perfil de la Revista

• Director principal: Estuvo bajo la dirección del erudito Vincenzo Mortillaro, una figura clave en la intelectualidad siciliana de la época.

• Frecuencia y volumen: Se publicaron cerca de 79 tomos. Era una obra de consulta obligada para la burguesía ilustrada y los académicos.

• Temática: Aunque era una revista «miscelánea» (abarcaba desde crítica literaria hasta artes), su mayor legado reside en las ciencias naturales.

---

Importancia en la Ciencia y la Botánica

Para los investigadores actuales, el «Giornale» es fundamental por su rigor en la clasificación de especies:

• Descripciones originales: Fue el lugar donde se describieron por primera vez numerosas plantas y fósiles del Mediterráneo.

• Autores destacados: Contó con la colaboración de grandes científicos como Antonino Bivona Bernardi, Filippo Parlatore (padre de la botánica italiana moderna) y Arcangelo Scacchi.

• Referencia taxonómica: En el índice internacional de nombres de plantas (IPNI), verás esta revista citada constantemente para validar nombres de especies descubiertas en el sur de Italia durante esos años.

---

Contexto Histórico

La revista nació en un periodo de gran efervescencia intelectual en el Reino de las Dos Sicilias. Servía para conectar a los pensadores sicilianos con el resto de Europa, traduciendo a menudo descubrimientos realizados en París o Londres, pero manteniendo siempre un fuerte enfoque en el patrimonio natural y arqueológico de la propia Sicilia.

Nota Curiosa: Además de ciencia, la revista dedicaba mucho espacio a la numismática y la historia antigua, ayudando a catalogar las vastas riquezas arqueológicas de la isla.

La etimología del título de esta publicación es una ventana fascinante al pensamiento del siglo XIX, ya que combina raíces latinas y griegas que definían el espectro total del conocimiento humano de la época.

Aquí tienes el desglose etimológico de las palabras clave del Giornale di Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia:

1. Giornale (Diario/Jornal)

• Origen: Proviene del italiano giorno (día), que a su vez deriva del latín $diurnalis$ (cotidiano, relativo al día).

• Matiz: Aunque la publicación no era diaria, el término «giornale» se adoptó en Europa (como el Journal francés) para describir publicaciones que registraban el progreso del conocimiento de manera periódica, como una «bitácora» del saber.

2. Scienze (Ciencias)

• Origen: Del latín $scientia$, derivado del verbo scire (saber o conocer).

• Matiz: Originalmente, significaba simplemente «conocimiento». En la época de la revista (1823), el término empezaba a separarse de la «Filosofía Natural» para designar específicamente el método empírico y el estudio del mundo físico (botánica, geología, etc.).

3. Letteratura (Literatura)

• Origen: Del latín $litteratura$, derivado de littera (letra).

• Matiz: En el siglo XIX, «literatura» no solo se refería a la ficción o poesía, sino a todo lo escrito con intención académica o erudita. Era el conjunto de la producción intelectual escrita.

4. Arti (Artes)

• Origen: Del latín $ars$, $artis$, que a su vez es una traducción del griego $techne$ ($\tau\acute{\epsilon}\chi\nu\eta$).

• Matiz: No se limitaba a las «Bellas Artes» (pintura, escultura). Incluía las «artes útiles» o técnicas, es decir, la tecnología, la arquitectura y los oficios manuales aplicados a la industria.

5. Sicilia

• Origen: Del griego $Sikelia$ ($\Sigma\iota\kappa\epsilon\lambda\acute{\iota}\alpha$).

• Etimología profunda: Se cree que proviene de los Sículos (Siculi), una de las tribus antiguas de la isla. La raíz indoeuropea probable es $*sik-$, que significa «crecer» o «fructificar», o bien relacionada con la palabra «hoz» por la forma de la costa de Mesina.

---

Resumen del concepto

El título básicamente comunica: «Registro cotidiano del saber, las letras y las técnicas aplicadas para el territorio de Sicilia».

Es curioso notar que, en esa época, no había una barrera rígida entre un botánico y un literato; por eso, la etimología de la revista refleja una unidad del saber que hoy hemos fragmentado en especialidades.

El Giornale di Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia fue el escenario de importantes descubrimientos científicos. Dado que en el siglo XIX no existía la especialización extrema de hoy, en sus páginas conviven especies botánicas, zoológicas y geológicas.

Aquí tienes algunas de las especies nuevas más emblemáticas descritas en esta publicación:

1. Orquídeas y Plantas (Botánica)

El diario fue fundamental para la botánica mediterránea, especialmente bajo la pluma de Filippo Parlatore, quien más tarde fundaría el Herbario Central de Italia.

• Ophrys lunulata Parl. (Publicada en 1838): Es una de las orquídeas más raras y bellas de Sicilia. Es un endemismo siciliano (solo crece allí) y su descripción original apareció en el volumen 62 de esta revista.

• Orchis brancifortii Biv. (descrita por Bivona-Bernardi): Aunque algunas de sus obras fueron libros independientes, muchos de sus hallazgos y revisiones sobre la flora siciliana se comunicaron a través del Giornale.

2. Moluscos y Conchas (Malacología)

El naturalista Antonino Bivona Bernardi y su hijo Andrea utilizaron el diario para catalogar la fauna marina local:

• Género Cumia Bivona-Bernardi (1838): Un género de caracoles marinos cuya descripción oficial se encuentra en estas páginas.

• Se describieron cerca de 28 especies nuevas de moluscos en los volúmenes de 1838 y 1839, incluyendo especies que hoy son sinónimos pero que en su momento ayudaron a entender la biodiversidad del Mediterráneo central.

3. Minerales y Geología

Debido a la presencia del Etna, la revista era un boletín constante de «novedades» geológicas:

• Se describieron variaciones de olivina y otros minerales volcánicos.

• Carlo Gemmellaro, famoso vulcanólogo, publicaba aquí sus observaciones sobre nuevas formaciones tras las erupciones, tratando las coladas de lava y sus cristales casi como «especies» nuevas de la tierra.

---

¿Cómo aparecen registradas?

Si buscas estas especies en bases de datos científicas internacionales (como IPNI para plantas o WoRMS para especies marinas), verás la referencia abreviada de esta manera:

“Giorn. Sci. Lett. Arti Sicilia” seguido del número de volumen y el año.

Un dato curioso:

Muchas de estas «especies nuevas» llevan el epíteto $sicula$, $panormitana$ (de Palermo) o $etnensis$, como una forma de los autores de reclamar la identidad científica de la isla frente a las grandes academias de París o Londres.

La importancia del Giornale di Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia trasciende lo puramente bibliográfico; fue la herramienta que permitió a Sicilia entrar en la «modernidad científica» europea.

Podemos dividir su relevancia en cuatro pilares fundamentales:

1. Independencia y Soberanía Científica

Antes de esta revista, muchos de los descubrimientos hechos en Sicilia (plantas, fósiles, hallazgos arqueológicos) eran enviados a Londres o París para ser validados y publicados por científicos extranjeros.

• El cambio: El Giornale permitió que los científicos locales (como Bivona, Parlatore o Gemmellaro) publicaran sus propios hallazgos «en casa», dándoles el crédito internacional directo y estableciendo a Palermo como un centro de saber autónomo.

2. Documentación de la Biodiversidad (Taxonomía)

Es una pieza clave para la historia natural del Mediterráneo.

• Contiene las «protólogas» (primeras descripciones oficiales) de decenas de especies. Sin esta revista, hoy no conoceríamos el origen nomenclatural de muchas plantas y moluscos endémicos de la isla.

• Fue el precursor de la gran obra Flora Italiana de Filippo Parlatore.

3. El Puente entre Ciencia y Humanismo

A diferencia de las revistas ultra-especializadas de hoy, el Giornale encarnaba el ideal del Polímata (el sabio que sabe de todo).

• En un mismo número podías encontrar un estudio sobre una nueva especie de orquídea, un análisis sobre monedas antiguas (numismática), una crítica literaria y un informe sobre la última erupción del Etna.

• Esta mezcla ayudó a crear una clase intelectual siciliana muy culta y conectada con los problemas sociales y económicos de su tiempo.

4. Registro Histórico y Arqueológico

Para los historiadores actuales, el diario es una mina de oro de información sobre:

• Patrimonio: Describe el estado de templos y monumentos sicilianos antes de las grandes restauraciones del siglo XX.

• Economía y Técnica: Incluía artículos sobre mejoras agrícolas y nuevas máquinas, lo que muestra el intento de modernizar la economía siciliana bajo el Reino de las Dos Sicilias.

5. Reconocimiento Internacional

A pesar de ser una publicación isleña, se intercambiaba con las principales academias del mundo. Esto puso a los científicos sicilianos en el «mapa» de la época, permitiéndoles mantener correspondencia con figuras de la talla de Alexander von Humboldt o Charles Darwin (quienes citaban trabajos de autores que publicaban aquí).

En resumen: Fue el «internet» del conocimiento siciliano durante casi 20 años, preservando para la posteridad la riqueza natural y cultural de la isla en un lenguaje riguroso y académico.

La relación entre el Giornale di Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia y España es profunda, aunque se manifiesta de forma más estructural y cultural que a través de una colaboración directa constante. Se debe entender bajo el marco de que, en esa época, Sicilia y Nápoles formaban el Reino de las Dos Sicilias, gobernado por una rama de los Borbones españoles.

Aquí te detallo los puntos clave de este vínculo:

1. El Vínculo Dinástico y el Legado de Carlos III

El «Giornale» nace en una Sicilia que aún respiraba las reformas de Carlos III de España (quien fue Carlos VII de Nápoles y Sicilia antes de reinar en Madrid).

• La revista funcionó como una extensión del ideal de la Ilustración Española: el fomento de las «Sociedades Económicas de Amigos del País».

• Muchos de los artículos publicados buscaban modernizar la agricultura y la industria siciliana siguiendo modelos que también se estaban aplicando en España bajo la administración borbónica.

2. Intercambio Literario e Histórico

Dado que Sicilia fue parte de la Corona de Aragón y luego de la Monarquía Hispánica durante siglos, el Giornale dedicó mucho espacio a investigar ese pasado común:

• Crónicas y Documentos: Se publicaron estudios sobre documentos de la época de los virreyes españoles, analizando la influencia de las leyes y costumbres españolas en la identidad siciliana.

• Literatura: Existen menciones y reseñas sobre la literatura del Siglo de Oro español, que seguía siendo un referente de prestigio para los intelectuales de Palermo dirigidos por Vincenzo Mortillaro.

3. La Ciencia Mediterránea

En el ámbito científico, el «Giornale» servía de puente entre los botánicos y geólogos del sur de Italia y los de la Península Ibérica.

• Botánica: Compartían el estudio del ecosistema mediterráneo. Los botánicos sicilianos mantenían correspondencia con instituciones españolas (como el Real Jardín Botánico de Madrid) y el diario era el medio para difundir hallazgos sobre plantas que crecían en ambas regiones.

• Vulcanología: Los estudios sobre el Etna publicados en la revista eran de sumo interés para los geólogos españoles que estudiaban las zonas volcánicas de Olot o las Islas Canarias.

4. La figura de Vincenzo Mortillaro

El director de la revista, el Marqués de Villarena, era un gran bibliógrafo y conocedor de la lengua española. Bajo su mando, la revista mantuvo una línea editorial que respetaba la herencia hispánica de la isla, viéndola no como una «ocupación», sino como una parte integral de la nobleza y la cultura siciliana.

5. Curiosidad: Carlos IV y los Borbones

En algunos volúmenes se encuentran panegíricos y menciones a figuras de la familia real española (como Carlos III o Carlos IV), reforzando la idea de que la revista era también un órgano de prestigio para la monarquía que unía a Madrid y Palermo por la sangre.

---

En resumen: España no era un «país extranjero» para los redactores del Giornale, sino un referente político, un pariente dinástico y una fuente histórica inagotable para entender la propia Sicilia.