Descripción

Exsicc. Genav. Conser. Bot. Distrib. (1970-1974) Exsiccatorum genavensium e conservatorio botanico distributorum fasciculatus

 

 

Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra entre 1970 y 1974.

Aquí tienes el desglose de lo que significa ese título en latín y su relevancia:

¿Qué es exactamente?

Se trata de una serie de Exsiccata. En botánica, una exsiccata es una colección de plantas secas y prensadas que se preparan en serie (copias idénticas) para ser distribuidas a diferentes herbarios del mundo.

• Nombre completo: Exsiccatorum genavensium e conservatorio botanico distributorum.

• Traducción literal: «Colección de plantas secas ginebrinas distribuidas por el conservatorio botánico».

• Fasciculatus: Indica que el material se organizó y entregó en «fascículos» o volúmenes numerados.

¿Por qué es importante esta serie (1970-1974)?

1. Estandarización: Al enviar el mismo espécimen a varios países, los botánicos de todo el mundo pueden estar seguros de que están hablando de la misma especie exacta cuando citan un número de esta colección.

2. Referencia Histórica: Estos años representan un periodo de intensa actividad taxonómica en Ginebra, uno de los centros botánicos más prestigiosos del mundo.

3. Documentación de Biodiversidad: Sirve como registro físico de la flora recolectada en diversas expediciones, a menudo vinculadas a la flora de Suiza o de regiones exploradas por botánicos ginebrinos (como el Mediterráneo o América del Sur).

---

La etimología de este título es puramente latín botánico, que es la lengua franca de la ciencia para evitar confusiones entre idiomas modernos.

Vamos a desglosarlo palabra por palabra para que veas la estructura:

1. Exsiccatorum

• Raíz: Viene del latín exsiccatus, que significa «completamente seco» (ex- intensivo + siccus «seco»).

• Significado botánico: Se refiere a los ejemplares de plantas que han sido prensados y deshidratados para su conservación. En este contexto, está en genitivo plural: «de los especímenes secos».

2. Genavensium

• Raíz: Genava es el nombre latino de la ciudad de Ginebra (Suiza).

• Significado: Es el adjetivo gentilicio en plural. Significa «ginebrinos» o «de Ginebra».

3. E / Ex

• Significado: Es una preposición que significa «de» o «desde» (procedencia).

4. Conservatorio Botanico

• Raíz: Conservatorium (lugar donde se conserva algo) y Botanicum (relativo a las plantas).

• Significado: Se refiere a la institución: el Conservatorio Botánico. En latín, un «conservatorio» no es solo para música, sino un lugar de preservación científica (herbario).

5. Distributorum

• Raíz: Del verbo distribuere (repartir).

• Significado: «Distribuidos». Indica que estos ejemplares no se quedaron en Ginebra, sino que fueron repartidos a otros centros de investigación.

6. Fasciculatus

• Raíz: Diminutivo de fascis (haz o bulto). Un fasciculus es un «paquete pequeño» o «fascículo».

• Significado: Indica que la colección no se entregó toda de golpe, sino en entregas periódicas organizadas (como una enciclopedia por fascículos).

---

Traducción Conceptual Completa:

«Colección de ejemplares secos ginebrinos, distribuidos por el Conservatorio Botánico en fascículos.»

Es un nombre muy funcional: te dice qué es (plantas secas), de dónde vienen (Ginebra), quién las avala (el Conservatorio) y cómo se entregaron (en fascículos).

Uso en Citación

Si estás viendo esto en una ficha técnica, suele aparecer para validar el nombre de una planta. Por ejemplo:

Nombre de la planta – Exsicc. Genav. Conser. Bot. Distrib., Fasc. X, No. Y (1972).

Esto le dice al investigador exactamente dónde encontrar un duplicado físico de esa planta para estudiarla.

Es importante hacer una pequeña distinción técnica: las colecciones de exsiccata (muestras secas) no siempre se usan para describir especies totalmente nuevas para la ciencia, sino a menudo para publicar nuevas combinaciones (cambios de nombre o de género) o validar nombres que antes no eran oficiales.

En el caso específico de los fascículos de Ginebra entre 1970 y 1974, destacan las contribuciones del botánico Werner Greuter.

Aquí tienes algunas de las «novedades» nomenclaturales más relevantes publicadas en esa serie:

1. El género Dittrichia (1973)

Esta es probablemente la aportación más famosa de esta serie. Greuter utilizó el fascículo 4 para establecer formalmente el género Dittrichia, separando estas plantas del género Inula.

• Nueva combinación: Dittrichia viscosa (L.) Greuter (antes Inula viscosa).

• Nueva combinación: Dittrichia graveolens (L.) Greuter (antes Inula graveolens).

• Nota: Estas son plantas muy comunes en la región mediterránea (conocidas a veces como «altabaca»).

2. Alkanna tuberculata (1972)

Publicada en el fascículo 3. En este caso, Greuter validó el nombre de esta especie de la familia Boraginaceae, citando el espécimen de Ginebra como referencia fundamental.

3. Otras validaciones

Durante esos años, la serie sirvió para formalizar nombres de plantas de la zona del Mediterráneo (Grecia y Creta principalmente), donde el Conservatorio de Ginebra tenía proyectos de investigación muy activos.

---

¿Por qué se publicaban ahí?

Publicar una especie nueva o un cambio de nombre en una serie de exsiccata era una forma muy eficaz de cumplir con las reglas de botánica, ya que al mismo tiempo que dabas el nombre, distribuías físicamente el tipo (la prueba real de la planta) a otros herbarios para que pudieran compararlo.

La importancia de la serie Exsiccata Genavensia (1970-1974) radica en que no es solo una lista de nombres, sino una herramienta fundamental para la estabilidad de la ciencia botánica.

Aquí te detallo los cuatro pilares de su relevancia:

1. El concepto de «Tipo» y su Distribución

En botánica, para que el nombre de una planta sea válido, debe estar ligado a un espécimen físico (el Holotipo).

• Importancia: Al distribuir estos fascículos, el Jardín Botánico de Ginebra envió «Isotipos» (duplicados exactos del original) a los herbarios más importantes del mundo (París, Londres, Nueva York, Berlín).

• Resultado: Si el espécimen original en Ginebra se dañara o perdiera, el nombre de la planta sigue protegido porque hay copias idénticas en otros países.

2. Validación de Nomenclatura (Reglas del ICN)

Durante los años 70, la taxonomía estaba sufriendo grandes cambios gracias a nuevos estudios microscópicos y genéticos iniciales.

• Importancia: Esta serie se utilizó para publicar «Combinationes Novae» (Nuevas Combinaciones). Como mencioné antes, el cambio de Inula a Dittrichia se hizo oficial a través de estos documentos.

• Efecto: Proporcionó una base legal botánica para que los científicos dejaran de usar nombres antiguos y adoptaran los nombres modernos correctos.

3. Referencia Taxonómica de Alta Calidad

No todos los herbarios son iguales. Los especímenes de Ginebra (Genavensia) son famosos por su excelente preparación.

• Importancia: Las plantas están recolectadas en su estado óptimo (con flor, fruto y raíz) y acompañadas de etiquetas con coordenadas precisas y notas ecológicas.

• Uso actual: Hoy en día, estos especímenes se están secuenciando genéticamente. Al ser material «estándar» y bien identificado, son la base perfecta para estudios de ADN comparativo.

4. Documentación de la Flora Mediterránea y Europea

Bajo la dirección de botánicos como Werner Greuter, esta serie se centró mucho en la región del Mediterráneo (especialmente Grecia y Creta).

• Importancia: Sirve como un «congelador en el tiempo» de la biodiversidad de esas zonas antes de la gran urbanización y el cambio climático de las últimas décadas.

---

En resumen: Su importancia es científica y legal. Asegura que cuando un botánico en España y otro en Japón hablan de una planta, ambos están viendo exactamente lo mismo gracias a que Ginebra distribuyó esas muestras físicas entre 1970 y 1974.

La relación entre la serie Exsiccata Genavensia (1970-1974) y España es estrecha y fundamental para la botánica de la Península Ibérica e Islas Baleares. Se manifiesta principalmente en tres áreas:

1. Inclusión de Flora Ibérica y Balear

Durante los años 70, el Conservatorio Botánico de Ginebra mantenía una colaboración muy activa con botánicos españoles. Muchos de los ejemplares distribuidos en estos fascículos fueron recolectados en territorio español, especialmente en:

• Islas Baleares: Ginebra ha tenido históricamente un interés científico profundo en la flora balear (especialmente en endemismos).

• Sierras del sur y levante: Muchos de los números de esta serie corresponden a plantas recolectadas en expediciones por las cordilleras Béticas y el litoral mediterráneo.

2. Presencia en Herbarios Españoles

Al ser una serie «distribuida» (distributorum), los fascículos llegaron a las instituciones científicas más importantes de España.

• El Real Jardín Botánico de Madrid (MA) y el Instituto Botánico de Barcelona (BC) recibieron estos ejemplares.

• Importancia práctica: Gracias a este intercambio, los investigadores españoles no necesitan viajar a Suiza para estudiar el «estándar» de una planta definida en Ginebra; pueden consultar el duplicado (isotipo) directamente en Madrid o Barcelona.

3. Base para «Flora Iberica»

La monumental obra Flora Iberica (el proyecto definitivo para catalogar las plantas de España y Portugal) cita frecuentemente estos fascículos.

• Cuando los autores de Flora Iberica revisan un género (como por ejemplo el género Dittrichia o Alkanna que mencionamos), utilizan los ejemplares de la Exsicc. Genav. como puntos de referencia críticos para asegurar que la planta que crece en España es exactamente la misma que la descrita por los expertos europeos.

4. El «Sello de Calidad» en la Botánica Española

En las fichas técnicas de plantas silvestres de España, es muy común encontrar la referencia:

Exsicc. Genav. Conser. Bot. Distrib. (1970-1974)

Esto funciona como un certificado de identidad. Si una planta española está vinculada a un número de esta serie, se considera que su identidad taxonómica está «blindada» internacionalmente, facilitando que los descubrimientos hechos en España sean reconocidos por la comunidad científica global.