Descripción

La Fecundación de las Orquídeas

 

 

Clásico de Charles Darwin, ahora en castellano. Merece la pena leerlo para apreciar la meticulosidad de Darwin.

 

LA FECUNDACIÓN DE LAS ORQUÍDEAS Charles Darwin

BIBLIOTECA DARWIN

De los 17 libros publicados en vida por Charles Darwin, sólo cinco han sido traducidos al español. Más de 100 años después de su publicación, el 70% aproximadamente de la obra de Darwin sigue inédita en nuestra lengua. Es muy llamativo que obras como La fecundación de las orquídeas, Plantas carnívoras o Las formas de las flores no se hayan traducido jamás. Esta «Biblioteca Darwin», dirigida por el profesor de la Universidad de Valencia Martí Domínguez, se propone paliar una desatención escandalosa, fruto sin duda del tradicional recelo hispano por las ciencias, y publicar por primera vez en español la obra olvidada, pero no por ello menos importante, de uno de los mayores científicos de todos los tiempos.

Sinopsis / Contexto

Trs la publicación de El origen de las especies, Darwin dirigió su atención hacia las orquídeas. Las montañas alrededor de su casa de Down, en el noroeste de Kent, le proporcionaban un buen e interesante conjunto de especies, algunas de las cuales colonizaban abundantemente el sendero que circundaba su casa. Hasta entonces las orquídeas eran consideradas como la obra más sublime y directa de la mano de Dios y, según algunos autores, Darwin quiso demostrar en este libro que incluso aquellas plantas tan extraordinarias podían explicarse como resultado de una maravillosa suma de adaptaciones evolutivas.

De este modo, Darwin no eligió al azar el motivo de su nueva investigación sino que con ella perseguía no sólo reforzar su teoría de las especies, sino también erosionar el prestigio de sus adversarios creacionistas. Las orquídeas servirán para demostrar que sus sublimes «estratagemas» no son obra de un todopoderoso Artífice sino un resultado más de la selección natural.

Información Editorial

• Logotipo: upna (Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa)

• Editorial: EDITORIAL LAETOLI

• Colección: LAS DOS CULTURAS, 9

• Serie: BIBLIOTECA DARWIN

• ISBN/Código de barras: 9 788493 566180

 

Este libro, «La fecundación de las orquídeas», forma parte de un esfuerzo editorial por traducir al español la obra de Charles Darwin que había permanecido inédita durante más de un siglo.

Aquí tienes los puntos clave del resumen:

• Propósito Editorial: La colección «Biblioteca Darwin» busca rescatar obras fundamentales que nunca llegaron al español debido a un histórico desinterés por la literatura científica en el mundo hispano.

• Contexto Científico: Escrito después de El origen de las especies, este libro utiliza el estudio detallado de las orquídeas de Kent (Inglaterra) para poner a prueba su teoría de la evolución.

• Argumento Central: Darwin desafía la visión de la época, que consideraba a las orquídeas como una «obra divina», demostrando que sus complejas estructuras son en realidad adaptaciones evolutivas.

• Objetivo Ideológico: El autor no eligió las orquídeas al azar; buscaba demostrar que la belleza y perfección de la naturaleza son resultado de la selección natural y no de un «Artífice todopoderoso», debilitando así las posturas creacionistas de sus adversarios.